プライバシーポリシー・利用規約(Android)

プライバシーポリシー

トレルフォージ株式会社（Torel Forge Corp.、以下「当社」）は、Android 向けアプリ「でんたクン(プロ仕様)」（以下「本アプリ」）における利用者の情報の取り扱いについて、次のとおり定めます。

1. 当社が集める情報

本アプリには会員登録やログインがありません。当社は、本アプリを通じて、氏名・メールアドレス・電話番号・位置情報などの個人情報を集めていません。

計算の内容やポケットにしまった数字は、お使いの端末の中だけに保存され、当社のサーバーには送られません。

2. 端末の中に保存する情報

本アプリは、使いやすくするために次の情報を端末の中に保存します。アプリを削除すると、これらの情報も消えます。

• ポケットにしまった数字・名前・計算の中身
• 機能ボタンの並び、割引率などの設定
• 色のテーマ、文字の大きさ
• 最後に取得した為替レート
• 「広告を消す」を購入済みかどうか
• 税率の設定（使う税率と、自分で決めた税率）
• アプリを起動した回数（初めての起動時に全画面の広告を出さないために使います）
• ポケットに数字をしまった回数と、レビューのお願いを表示したバージョン（同じお願いを繰り返さないために使います）
• カメラを使ってよいかの選択（許可・不許可の別だけで、映像は含みません）
• 広告に関する同意や選択の内容（EEA・英国・スイス、および米国の一部の州にお住まいの方のみ。下の9・10をご覧ください）

カメラで読み取った映像や、読み取った文字は、端末の中にも当社のサーバーにも保存しません。

3. 広告について

本アプリは、Google LLC が提供する広告配信サービス「Google AdMob」を利用して広告を表示します。広告の配信・効果の測定・不正の防止のため、Google が次のような情報を取得する場合があります。

• 端末の種類、OS のバージョン、言語などの設定
• IP アドレスと、そこから推定されるおおよその地域
• 広告が表示された回数やタップされたかどうか
• アプリごとに割り当てられる識別子
• 端末の広告 ID（下をご覧ください）

広告のために、Android の「広告 ID」が使われることがあります。広告 ID は、端末に割り当てられる、広告のための識別子で、端末の設定（Google → 広告）から、いつでもリセットしたり削除したりできます（機種により表示は異なります）。削除すると、関心に基づく広告ではなく、一般的な広告が表示されます。

Google による情報の取り扱いは、Google のパートナーのサイトやアプリでのデータ使用についてとGoogle プライバシーポリシーをご覧ください。

「広告を消す」を購入すると、本アプリは広告を読み込まなくなります。

4. 広告の効果を測るしくみについて

当社は、本アプリを知っていただくために Meta Platforms, Inc.（Facebook・Instagram）で広告を出すことがあります。その広告をご覧になった方が本アプリを入れてくださったかどうかを数えるため、本アプリには Meta が提供する計測用のプログラム（Facebook SDK）を組み込んでいます。次のような情報が Meta に送られます。

• 本アプリを入れた、起動したという記録
• 「広告を消す」を購入したという記録
• 端末の種類、OS のバージョン、言語などの設定
• アプリごとに割り当てられる識別子

ここでは、端末の広告 ID は Meta に送らない設定にしています。広告の効果は、上の記録をもとに集計します。

Meta による情報の取り扱いは、Meta プライバシーポリシーをご覧ください。

5. カメラの利用について

本アプリの「かざして換算」は、値札などに書かれた金額を読み取るためにカメラを使います。初めてお使いになるときに、端末からカメラの利用許可をお尋ねします。許可されない場合、この機能だけがお使いいただけなくなり、ほかの機能はこれまでどおりご利用いただけます。許可は、端末の「設定」（アプリ → でんたクン → 権限）からいつでも取り消せます。

読み取りは、Google の ML Kit（文字認識）を本アプリに組み込んで使い、すべて端末の中だけで行います。カメラに映った映像、撮影した画像、読み取った文字のいずれも、端末の中に保存することはなく、当社や第三者のサーバーに送ることもありません。写真アプリへの保存も行いません。

本アプリは、写真ライブラリへのアクセス許可を求めません。

6. 為替レートの取得について

両替のボタンや「かざして換算」を使うと、本アプリは為替レートを取得するため、ExchangeRate-API（AYR Tech (Pty) Ltd）が運営する公開サービス（open.er-api.com）に接続します。接続して行うのは最新のレート一覧の取得だけで、計算の内容や金額、読み取った文字は送りません。インターネットの通信の仕組み上、接続先には IP アドレスが伝わります。

取得したレートは端末の中に保存し、一定時間は再取得しません。

7. アプリ内での購入について

「広告を消す」の購入と支払いは、Google LLC の Google Play が処理します。当社がクレジットカード番号などの支払い情報を受け取ることはありません。購入済みかどうかは、端末の中で Google Play の購入記録を確かめて判断します。

8. 第三者への提供

当社は、日本の法令に基づいて設立された日本国内の法人です（本店：東京都渋谷区）。日本の個人情報保護法をはじめとする国内の法令に従って本アプリを運営しています。

当社は本アプリを通じて個人情報を集めていないため、当社から第三者に個人情報を提供することはありません。本アプリが情報を送る先は、上の3・4・6・7で説明した次の4つだけです。これ以外には、国内・国外を問わず、いかなる会社・団体にも情報を渡していません。

• Google LLC（広告の表示）
• Meta Platforms, Inc.（広告の効果の測定）
• ExchangeRate-API / AYR Tech (Pty) Ltd（為替レートの取得）
• Google LLC（Google Play でのアプリ内での購入の処理）

いずれも、それぞれが公開しているプライバシーポリシーに従って情報を扱います。

計算した数字、ポケットにしまった金額、付けた名前は、どこにも送信されません。お使いの端末の中だけに保存され、当社もその内容を知ることはできません。

9. 欧州経済領域・英国・スイスにお住まいの方へ

この節は、EEA（欧州経済領域）、英国、スイスにお住まいの方に適用されます。

管理者：トレルフォージ株式会社（Torel Forge Corp.、〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西二丁目8番4号 EX恵比寿西ビル5階、contact@torelcorp.jp）

処理の法的根拠：パーソナライズド広告のために端末の識別子などを用いる場合は、お客様の同意（GDPR 第6条1項(a)）に基づきます。本アプリを提供し、不正な広告のクリックを防ぐための処理は、当社の正当な利益（同項(f)）に基づきます。

同意の取得と取り消し：対象地域で本アプリを初めて起動したときに、広告のための同意をお尋ねする画面が表示されます。同意しない選択もでき、その場合は端末を識別しない「制限付き広告」が表示されます。いちど行った選択は、対象地域にいるあいだ、アプリの「設定」→「広告の設定を変える」から変更できます。

お客様の権利：お客様は、ご自身に関する個人データについて、アクセス・訂正・削除・処理の制限・異議申立て・データポータビリティを求める権利、および同意をいつでも撤回する権利をお持ちです。ただし本アプリは会員登録を行わず、当社はお客様を特定できる情報を保有していないため、当社の側でお客様個人のデータを特定してお渡しすることはできません。ポケットの数字や設定は端末の中だけにあり、アプリを削除すればすべて消えます。広告に関するデータについては、Google および Meta の各プライバシーポリシーに記載された窓口もご利用いただけます。

国外への移転：広告および為替レートの取得にともない、情報が日本国外（米国、南アフリカなど）の提供元に送られることがあります。

監督機関への申立て：お住まいの国の個人データ保護監督機関に対して、申立てを行う権利があります。

ご連絡は contact@torelcorp.jp までお願いします。

10. 米国の一部の州にお住まいの方へ

この節は、カリフォルニア州をはじめとする、個人情報に関する州法のある米国の州にお住まいの方に適用されます。

「販売」「共有」について：当社は、お客様の個人情報を金銭と引き換えに売ることはありません。ただし、関心に基づく広告を表示するために、端末に割り当てられた識別子やおおよその地域などが広告パートナーに渡ることがあり、これは州の法律によっては「販売」または「共有」にあたると扱われる場合があります。

オプトアウトの方法：対象の州で本アプリを初めて起動したときに、データの扱いについての選択画面（My data preferences）が表示されます。ここで「Don’t sell or share my data」を選ぶと、関心に基づく広告のための情報の受け渡しを止められます。いちど行った選択は、対象地域にいるあいだ、アプリの「設定」→「広告の設定を変える」から変更できます。

お客様の権利：お住まいの州の法律に応じて、個人情報の開示・訂正・削除を求める権利、販売や共有をやめるよう求める権利、および権利を行使したことを理由に不利益な取り扱いを受けない権利をお持ちです。ただし本アプリは会員登録を行わず、当社はお客様を特定できる情報を保有していないため、当社の側でお客様個人のデータを特定してお渡しすることはできません。

未成年の方：当社は、16歳未満の方の個人情報を、それと知りながら販売または共有することはありません。

金銭的インセンティブ：当社は、個人情報と引き換えに金銭的な特典を提供することはありません。

ご連絡は contact@torelcorp.jp までお願いします。

11. このポリシーの変更

当社は、必要に応じてこのポリシーを変更することがあります。変更したときは、このページでお知らせし、変更後の内容はこのページに掲載した時から効力を持ちます。

利用規約

この利用規約（以下「本規約」）は、当社が提供する本アプリの利用条件を定めるものです。本アプリを使う方は、本規約と、Google Play の利用規約に同意したものとみなします。

第1条（料金）

1. 本アプリは無料で使えます。無料で使うあいだは、広告が表示されます。
2. アプリ内の「広告を消す」（買い切り・有料）を購入すると、広告が表示されなくなります。価格はアプリ内と Google Play に表示します。
3. 機種変更や再インストールのあとは、同じ Google アカウントで「購入を復元」を行うと、広告が表示されない状態に戻せます。
4. 購入の取り消しや返金は、Google Play の定める手続きに従います。

第2条（計算結果と為替レート）

1. 当社は、計算結果が正しくなるよう努めますが、その正確さを保証するものではありません。税込・税抜・割引の計算では、1円未満の端数を処理するため、実際の請求額と1円程度ずれることがあります。
2. 為替レートは、ExchangeRate-API が公開しているレート（1日に1回更新）です。銀行や両替所の窓口、クレジットカードの支払いで使われるレートとは異なります。
3. カメラによる読み取りは、照明や値札の書体、汚れなどにより、正しく読み取れないことがあります。読み取った金額と換算結果は目安としてお使いいただき、お支払いの前に実際の表示をご確認ください。
4. 大事な取引や支払いの判断には、実際の金額をご確認のうえ、ご自身の判断でお使いください。

第3条（データの保存）

ポケットの数字や設定は端末の中だけに保存され、当社のサーバーには保存されません。そのため、アプリの削除・故障・機種変更などで消えたデータを、当社が元に戻すことはできません。

第4条（禁止事項）

本アプリの利用にあたり、次のことをしてはいけません。

• 法令や公序良俗に反すること
• 本アプリの改変、リバースエンジニアリング、複製して配ること
• 広告を不正にタップしたり、タップさせたりすること
• 当社やほかの方に迷惑や損害を与えること

第5条（アプリの変更・終了）

当社は、予告なく本アプリの内容を変更し、または提供を終了することがあります。

第6条（免責）

本アプリの利用によって生じた損害について、当社は、当社に故意または重大な過失がある場合を除き、責任を負いません。

第7条（本規約の変更）

当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更したときは、このページでお知らせし、変更後の内容はこのページに掲載した時から効力を持ちます。

第8条（準拠法・裁判管轄）

本規約は日本の法律に従って解釈されます。本アプリに関して争いが生じたときは、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。